Page 4 - NOTEBOOKS CATALOGUE 2021 LOW RES
P. 4

60 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΕΡΟΧΟ

            ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ


            60 YEARS IN THE AMAZING

            WORLD OF NOTE-TAKING

















            Καλωσήρθατε στο δικό μας ταξίδι στο μαγικό κόσμο των   Welcome to our journey into the magical world
            σημειώσεων όπου όλα μπορούν να συμβούν, ακόμα και τα   of writing and note-taking, where anything could
            πιο απίστευτα. Εδώ αρχίζει η  συναρπαστική μας ιστορία,   happen, even the unimaginable. Our fascinating story
            που  ξεκινάει  από  τη  μέρα  που ο  άνθρωπος  επινόησε  τη   begins on the day writing was invented and continues
            γραφή και φτάνει  μέχρι τη  μέρα που το Flexbook,  μια   until the day Flexbook, a revolutionary innovation in
            επαναστατική καινοτομία στο χώρο της βιβλιοδεσίας, έγινε   bookbinding was established as a brand, which is now
            επώνυμο brand που έφτασε σε 33 και πλέον χώρες σε όλο   made available in more than 33 countries around the
            τον κόσμο.                                         world.
            Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.          But let us take things from the beginning.
            Όλα  ξεκίνησαν στην Αθήνα το 1960, όταν o  μάστορας   It all started in Athens in 1960, when Theodoros
            της καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας Θεόδωρος Χασαπάκης   Chasapakis, a bookbinding artist, was first involved
            δραστηριοποιήθηκε με πολύ μεράκι στο χώρο των ειδικών   with special editions and handcrafted books creating
            εκδόσεων και του χειροποίητου βιβλίου. To 1994 η εταιρεία   products that were unique. In 1994, the company was
            πέρασε στην επόμενη γενιά, τη Γρηγορία και τον Δημήτρη   passed on to the new generation, Grigoria and Dimitris
            Χασαπάκη, που αποφάσισαν να εστιαστούν κυρίως στη   Chasapakis, and focus was mainly set on creating a
            δημιουργία επώνυμων προϊόντων που απευθύνονται στην   brand that would appeal to both the business market
            επιχειρηματική καθώς και την καταναλωτική αγορά.   and the consumer.
            Παράλληλα, μετά από 2 χρόνια έρευνας και με δεκαετίες   Meanwhile, after 2 years of research and decades of
            εμπειρίας σε όλο το φάσμα των τεχνολογιών που αφορούν   experience across the entire spectrum of bookbinding
            τη  βιβλιοδεσία,  ο  διευθυντής  παραγωγής  της  εταιρείας   technologies  our  production  director  invented
            μας ανακάλυψε  μια νέα  μέθοδο βιβλιοδεσίας που δίνει   Flexbook, a new bookbinding method, which makes
            μοναδική αντοχή και ευκαμψία σε βιβλία, σημειωματάρια   books,  notebooks  and  diaries  incredibly  durable  and
            και ημερολόγια και την ονόμασε Flexbook.           flexible.
            Με έμφαση στο design, την καινοτομία και τα νέα υλικά η   This method, with its emphasis on materials, design,
            μέθοδος εξελίχθηκε σε ένα διεθνές brand που σύντομα   and  innovation,  was  indeed  so  unique  that  it  quickly
            απέκτησε φανατικούς φίλους σε όλο τον κόσμο. Η     gathered enthusiastic followers all over the world. The
            ανάπτυξη της εταιρείας ήταν ραγδαία με αποτέλεσμα να   evolution of the company has been extremely rapid and
            είναι σήμερα μία καθετοποιημένη εκδοτική και βιβλιοδετική   today it is a modern vertically organized publisher and
            μονάδα που τοποθετείται ανάμεσα στις κορυφαίες     bookbinder placed among the top companies in the
            εταιρείες του κλάδου. Για να δοθεί μάλιστα ώθηση σε αυτή   industry.  Aiming at  boosting  this  natural  growth, the
            την αυθόρμητη ανάπτυξη αποφασίστηκε η επένδυση στη   company invests in developing a global sales network.
            δημιουργία ενός παγκόσμιου δικτύου πωλήσεων.
                                                               Flexbook has touched people across the globe, who
            Το brand Flexbook άγγιξε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο   seek values and not just products, people who are
            που ψάχνουν αξίες και όχι προϊόντα, που αναζητούν  μια   looking for a more inward approach to writing or note-
            εσωτερικότητα και  μια αληθινή οπτική της ζωής. Φέτος   taking and a true perspective on life. This year, as we
            γιορτάζοντας τα 60 χρόνια μας μένουμε πιστοί σε ότι είναι   celebrate our 60 years, we keep our faith in everything
            αληθινό, στις μαγικές στιγμές, στις σκέψεις και τα όνειρα   that is real, in magic moments and in our thoughts and
            μας για έναν πιο πράσινο πλανήτη που θα στεγάζει με   dreams for a greener planet that will be a safe home
            ασφάλεια τη ζωή όλων μας.                          for all of us.



            4
   1   2   3   4   5   6   7   8   9