Page 6 - Catalogue-2022
P. 6



            ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ                                      WHO WE ARE

            Καλωσήρθατε στο δικό μας ταξίδι στο μαγικό κόσμο των   Welcome to our journey into the magical world of
            σημειώσεων όπου όλα μπορούν να συμβούν, ακόμα και τα   note-taking, where anything could happen, even the
            πιο απίστευτα. Εδώ αρχίζει η συναρπαστική μας ιστορία, που   unimaginable. Our fascinating story begins on the
            ξεκινάει από τη μέρα που ο άνθρωπος επινόησε τη γραφή   day writing was invented and continues until the day
            και φτάνει μέχρι τη μέρα που το Flexbook, μια επαναστατική   Flexbook, a revolutionary innovation in bookbinding
            καινοτομία στο χώρο της βιβλιοδεσίας, έγινε επώνυμο brand   was established as a brand, which is now made available
            που έφτασε σε 34 και πλέον χώρες σε όλο τον κόσμο.   in more than 34 countries around the world.

            Όλα άρχισαν στην Αθήνα το 1960, όταν o μάστορας της   It all started in Athens in 1960, when Theodoros
            καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας Θεόδωρος Χασαπάκης δρα-  Chasapakis, a bookbinding artist, was first involved with
            στηριοποιήθηκε με μεράκι στο χώρο των ειδικών εκδόσεων   special editions and handcrafted books. In 1994, the
            και του χειροποίητου βιβλίου. To 1994 η εταιρεία πέρασε   company was passed on to the new generation, Grigoria
            στην επόμενη γενιά, τη Γρηγορία και τον Δημήτρη Χασα-  and Dimitris Chasapakis, who brought in their own new
            πάκη, που της έδωσαν το δικό τους νέο προσανατολισμό.  perspective.
            Μετά από 2 χρόνια έρευνας και με δεκαετίες εμπειρίας σε   Meanwhile, after 2 years of research and decades of
            όλο το φάσμα των τεχνολογιών που αφορούν τη βιβλιοδε-  experience across the entire spectrum of bookbinding
            σία, η εταιρεία ανακάλυψε μια νέα μέθοδο βιβλιοδεσίας που   technologies the company invented Flexbook, a new
            δίνει μοναδική αντοχή και ευκαμψία σε βιβλία, σημειωματά-  bookbinding method, which makes books, notebooks
            ρια, ημερολόγια και της έδωσε το όνομα Flexbook.   and diaries incredibly durable and flexible.
            Με έμφαση στο design, την καινοτομία και τα νέα υλικά η   This method, with its emphasis on materials, design,
            μέθοδος εξελίχθηκε σε ένα διεθνές brand που σύντομα   and innovation, was indeed so unique that it quickly
            απέκτησε φανατικούς φίλους διεθνώς. Η ανάπτυξη ήταν   gathered enthusiastic followers internationally. Since
            ραγδαία με διεύρυνση των δραστηριοτήτων της εταιρείας   then the evolution of the company has been extremely
            σε όλο το φάσμα των προιόντων σημειώσεων και του εται-  rapid and very soon it was able to offer a range of
            ρικού δώρου.                                       unique products covering the areas of note taking and
                                                               business gift.
            Σήμερα, ενώνοντας τη φωνή μας με τη φωνή των ανθρώ-
            πων σε κάθε γωνιά της γης που ψάχνουν αξίες και όχι   Τoday, uniting our voice with the voice of people around
            απλώς προϊόντα, στηρίζουμε τη διατήρηση της βιωσιμότη-  the world who seek values not just produce, we support
            τας του πλανήτη μας με μια δέσμευση να συμβάλλουμε με   the sustainability of our planet with a commitment
            όλες μας τις δυνάμεις σε μια μεγάλη αλλαγή προς αυτή την   to participate, in every possible way, to a big change
            κατεύθυνση.                                        towards this direction.

            6                                                                            THE WRITING FIELDS
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11