Page 6 - TWF Catalogue 2024

ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ

CREATING WITH ECO SPECS

ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ WHO WE ARE

Καλωσήρθατε στο μαγικό κόσμο των σημειώσεων. Εδώ Welcome to the magical world of note-taking. This is
αρχίζει η συναρπαστική μας ιστορία που ξεκινάει τη μέρα where our fascinating story begins, starting from the day
που δημιουργήθηκε το Flexbook, μια επαναστατική καινο- Flexbook was created, a revolutionary innovation in the
τομία στο χώρο της βιβλιοδεσίας που άλλαξε τα δεδομένα binding industry that changed the game and leading up
+
και φτάνει τη μέρα που γίνεται επώνυμο brand με παρου- to the day it became a brand name with a presence in 35
+
σία σε 35 χώρες σε όλο τον κόσμο. countries around the world.
Αλλά ας πιάσουμε τα πράγματα από την αρχή. Βρισκόμα- But let’s take things from the beginning. We are in Athens
στε στην Αθήνα τη δεκαετία του 60, όπου o μάστορας της in the 60s, where the master of artistic bookbinding
καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας Θεόδωρος Χασαπάκης δρα- Theodoros Chasapakis is passionately active in the field of
στηριοποιείται με μεράκι στο χώρο των ειδικών εκδόσεων special editions and handmade books. In 1994 the company
και του χειροποίητου βιβλίου. To 1994 η εταιρεία περνάει passes on to the next generation, Grigoria and Dimitris
στην επόμενη γενιά, τη Γρηγορία και τον Δημήτρη Χασα- Chasapakis, who bring in their own new orientation.
πάκη, που της δίνουν το δικό τους νέο προσανατολισμό.
After 2 years of research and with decades of experience
Μετά από 2 χρόνια έρευνας και με δεκαετίες εμπειρίας in the whole range of technologies related to bookbinding,
σε όλο το φάσμα των τεχνολογιών που αφορούν τη βι- we introduce a new method of bookbinding that offers
βλιοδεσία, παρουσιάζουμε μια νέα μέθοδο βιβλιοδεσίας unique strength and flexibility to books, notebooks, diaries
που προσφέρει μοναδική αντοχή και ευκαμψία σε βιβλία, and we give it the name Flexbook.
σημειωματάρια, ημερολόγια και της δίνουμε το όνομα With a focus on design, innovation and new materials, this
Flexbook.
method evolves into an international brand which is soon
Με έμφαση στο design, την καινοτομία και τα νέα υλικά η gains fanatical friends worldwide. Growth is rapid with
μέθοδος αυτή εξελίσσεται σε ένα διεθνές brand που σύ- expansion of the company’s activities across the entire
ντομα αποκτάει φανατικούς φίλους διεθνώς. Η ανάπτυξη range of note-taking products and corporate gifts. Our
είναι ραγδαία με διεύρυνση των δραστηριοτήτων της εται- unique magical, perspective on writing and note taking
ρείας σε όλο το φάσμα των προϊόντων σημειώσεων και and our focus on ethical entrepreneurship open the door
του εταιρικού δώρου. Η ιδιαίτερη, μαγική οπτική μας στο to an audience that sees the world differently.
χώρο της γραφής και των σημειώσεων αλλά και η εστίαση
στη ηθική επιχειρηματικότητα μας ανοίγουν την πόρτα σε Today, joining our voice with the voice of people in every
ένα κοινό που βλέπει τον κόσμο διαφορετικά. corner of the world who are looking for values and not
just products, we support the sustainability of the planet
Σήμερα, ενώνοντας τη φωνή μας με τη φωνή των ανθρώ- with a commitment to contribute with all our strengths to
πων σε κάθε γωνιά της γης που ψάχνουν αξίες και όχι a great change in this direction.
απλώς προϊόντα, στηρίζουμε τη διατήρηση της βιωσιμό- ®
τητας του πλανήτη με μια δέσμευση να συμβάλλουμε με The new FSC (Forest Stewardship Council) certification
όλες μας τις δυνάμεις σε μια μεγάλη αλλαγή προς αυτή we have recently obtained seals our determination to
την κατεύθυνση . ensure that every product we manufacture always has the
highest ecological standards.
Η νέα πιστοποίηση FSC (Forest Stewardship Council) που
®
αποκτήσαμε πρόσφατα επισφραγίζει την αποφασιστικότη-
τά μας να εξασφαλίσουμε ότι κάθε προϊόν που κατασκευ-
άζουμε έχει πάντα τις υψηλότερες οικολογικές προδια-
γραφές.

6 THE WRITING FIELDS